Create a stylish DIY sofa with end tables using basic tools. Use premade cushions or cover foam with fabric for a custom look.