an arabic textbook with instructions on how to read the text in three different languages, including one