a black and white map of the city of dortumund, with an accent table next to it