At this Raleigh restaurant, friends and neighbors gather for homey entrées, famous layer cakes, and memories of those who came before.