an advertisement with the words early autumn and 5 % off on sale in chinese characters